Suunto D3 Instrukcja Użytkownika

ESMANUAL DE INSTRUCCIONES

81. INTRODUCCIÓNEnhorabuena – y gracias – por haber elegido el ordenador de pulsera de buceo D3 de SUUNTO. El D3, diseñado respetando la tradición Suu

9 visualización de datos y los límites de funcionamiento del aparato. Para cualquier cuestión relativa al manual o al instrumento en sí, póngase en co

101.1.2 APNEALa apnea, y en concreto la apnea combinada con la inmersión con botella, puede comportar riesgos que no han sido investigados y son poco

112. FAMILIARIZARSE CON EL APARATO2.1 FUNCIONESEl ordenador de pulsera D3 es un instrumento de buceo multifunciones y un reloj deportivo, que combina

12Pulse S (SELECT) para :• Seleccionar un sub-modo.• Seleccionar un segmento en el modo Ajuste.• Seleccionar una visualización en el modo Diario de

13Fig. 2.2. Contactos húmedos y sensor de profundidad.FREEACSFig. 2.3. La indicación AC informa de que los contactos húmedos están activados.2.3 CONTA

14FREEACSFig. 2.4. La indicación TIME y el indicador de modo informan de que los contactos húmedos están activados.b)c)a)FREEACSFig. 2.5. Visualizació

15 FREEACSFig. 2.6. La función Cronómetro se señala con la indicación TIMEr UP y un indicador de tiempo.FREEACSRTIMEFig. 2.7. El cronómetro muestra

16Use los botones + y – para el cronometraje de los tiempos simples, los tiempos intermedios y los tiempos de dos buceadores de la forma siguiente:La

17FREEACSFig. 2.8. Se visualiza la cuenta atrás del cronómetro.FREEACSRTIMEFig. 2.9. La cuenta atrás comienza a partir del tiempo preprogramado, y el

Profundidad actualProfundidad máximaProfundidad media en el diarioAviso de ascenso rápido(DESPACIO)Indicador de CAGráficode barras:- Velocidad deascen

18FREEACSFREEACSFREEACSSURF TIMERMAX DIVE TIMEm°F °CmftMAXftAVGO2% PO2Fig. 3.1. Modo Buceo seleccionado.Fig. 3.2. Modo Apnea seleccionado.Fig. 3.3. Pu

19FREEACSa)b)c)d)FREEACSFREEACSFREEACSFig. 3.4 Puesta en marcha II. Indicador del nivel de carga de la pila.3.1. ANTES DE BUCEAR3.1.1. PUESTA EN MARCH

20FREEACSmTIME°CDIVE TIMEMAXmDIVEFREEACSTIME°CMAX TIMEmmSURF TIMEDIVEFig. 3.6. Puesta en marcha IV. Modo Free (Apnea). La profundidad y el tiempo de i

213.1.2 INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE PILA Y ALARMA DE CAMBIO DE PILAEl ordenador de buceo dispone de un indicador gráfi co de nivel de pila diseñado

22FREEACS°CFig. 3.7. Alarma de pila baja. El símbolo en forma de pila indica que la pila está baja y se recomienda sustituirla.FREEACSm°CFig. 3.8. Act

23posee un sistema patentado de programación de la parte inferior de la pantalla que puede ser ajustado por el usuario.Las visualizaciones pueden prog

24FREEACSFig. 3.9. Modo Apnea.DIVEFREEACSTIME°CMAX TIMEmmSURF TIMEDIVEFig. 3.10. Visualización en Superficie / visualizaciones alternativas.3.2 UTILIZ

25FREEACSmmDIVE TIMEMAXFig. 3.11. Apnea. La profundidad real es de 1,4 m., y el tiempo de inmersión de 2 segundos.Pulse el botón -, abajo a la izquier

26FREEACSFig. 3.12. Memoria Histórica de apnea.FREEACSDIVEmMAXFig. 3.13. Visualización de la Memoria Histórica diaria.3.2.4 MEMORIA HISTÓRICA DE LA JO

27DIVETIMEMAXmFREEACSSURF TIMEDIVE TIMEm°CFig. 3.14. Visualización después de una apnea. En la pantalla central se indica el tiempo de intervalo en su

1ADVERTENCIAS AL USUARIOEn este manual aparecen tres tipos de referencias especiales que advierten al lector de algún aspecto que se considera importa

28ACSFig. 3.15. El ajuste de la Profundidad Máxima de Uso se muestra con la indicación MOD y los indicadores de modo.ACSmMAXO2% PO2Fig. 3.16 El modo B

293. Pulse el botón S para cambiar la selección según la siguiente secuencia: ->nivel % O2 -> nivel % PO2.4. Cuando el porcentaje de O2 parpadee

30 FREEACSDIVE TIMEm°CFig. 3.18. Visualización durante la inmersión. La profundidad real es de 10,2 m, e

31Fig. 3.19. Indicador de Velocidad de Ascenso. Los segmentos indican la velocidad de ascenso.3.3.4 INDICADOR DE VELOCIDAD DE ASCENSOLa velocidad de a

32 FREEACSSURF TIMEDIVE TIMEm°CMAXFig. 3.21. Visualización en superfi cie. La inmersión anterior ha durado 44 min., con una profundidad máxima de 17,1

33O en la parte inferior de la pantalla, según la confi guración seleccionada:• El tiempo total de inmersión en minutos, con la indicación DIVE TIME.•

343.3.7 TOMAR EL AVIÓN DESPUÉS DE UNA INMERSIÓNEl D3 no calcula el tiempo de espera antes de un desplazamiento aéreo. Sin embargo, la organización ame

35no lo permitan los límites indicados en las recomendaciones de la DAN y la UHMS.3.4 ALARMAS VISUALES Y SONORASEl D3 de Suunto dispone de alarmas vis

36FREEACSFig. 4.1. El modo Ajuste se señala mediante la indicación SET y un indicador de modo.• Serie continua de «BIP» durante 24 segundos, o hasta

37FREEACSFig. 4.2. Modo Ajuste de Hora.FREEACSFig. 4.3. El modo Ajuste de Hora está activado y los segundos parpadean. Página I.4. MODO AJUSTE [SET]Lo

2directivas correspondientes de la Unión Europea.El laboratorio FIOH, Laajaniityntie 1, FIN-01620 Vantaa, Finlandia, registrado con el Nº 0430 ha proc

38FREEACSFig. 4.5. La hora dual (huso horario suplementario) está seleccionada. Página III.Fig. 4.4. El año, el mes y el día están seleccionados. Pági

39ACSFREEFig. 4.6. Modo Ajuste de la Alarma Diaria.ACSFREEFig. 4.7. Modo Ajuste de la Alarma Diaria activado.• Se consigue la iluminación de la panta

40(parpadeando), pulse + o – para pasar de un indicador a otro. Cuando la Alarma está en ON, aparece el símbolo del despertador (símbolo %) en la part

41ACSONFig. 4.8. Ajuste del ACSONFig. 4.9. La Cuenta Atrás y la Repetición de Alarma están seleccionadas.2. Espere dos segundos hasta que el modo Ajus

42ACSFig. 4.10. Modo ajuste Buceo.FREEACSFig. 4.11. Modo Buceo / Apnea. Las funciones ON / OFF parpadean.4.4. AJUSTE DEL MODO BUCEO (DIVE)En este modo

43ACSFig. 4.12. Intervalo de registro seleccionado.3. Pulse el botón S para cambiar la selección según la siguiente secuencia:-> ON/OFF -> modo

443. Presione el botón S para cambiar la selección según la siguiente secuencia:-> ON/OFF -> modo GAUGE / FREE.Cuando el modo Gauge / Free está

45FREEACSFig. 4.13. Modo Ajuste de las Alarmas de buceo.FREEACSMAX DIVE TIMEmFig. 4.14. Alarma de tiempo de inmersión. La pantalla central muestra men

46FREEACSMAX DIVE TIMEmFig. 4.15. Pantalla de Alarma del Tiempo de Inmersión. La visualización muestra un tiempo de inmersión de más de 5 minutos.4.6

47FREEACSFig. 4.16. Modo Ajuste de Unidades de medida.FREE°Fft°CmACSFig. 4.17. Ajuste de las unidades de medida.5. MEMORIAS Y TRANSFERENCIA DE DATOS [

3¡PELIGRO!LEA ESTE MANUAL. Lea íntegra y atentamente este manual de utilización, y en particular el capítulo 1.1. «MEDIDAS DE SEGURIDAD».Asegúrese de

48FREEACSFig. 5.1. Modo Memoria.5.1 MEMORIA DIARIO DE BUCEO Y PERFIL DE INMERSIÓN [LOG]Este instrumento dispone de una sofi sticada memoria de gran cap

49FREEACSFig. 5.2. Modo Memoria Diario de Buceo.FREEACSFig. 5.3. Diario de Buceo, Pág. 3. Pulse el botón S para pasar a las páginas I, II, III y IV.El

50m°CAVGSURF TIMEFREEACSFig. 5.5. Diario de buceo, página III. Tiempo de intervalo en superfi cie, profundidad media.DIVE TIMEmMAXFREEACSFig. 5.4. Diar

51DIVE TIMEmFREEACSFig. 5.6. Menú Diario de Buceo, página IV. Perfi l de tiempo específi co.FREEACSFig. 5.7. Menú Diario de Buceo, fin de Memoria. Apa

52MODO PROFUNDÍMETRO / TIMER - MEMORIA PERFIL DE INMERSIÓN [PRO]El avance en continuo del perfi l de inmersión se inicia automáticamente cuando se acce

53FREEACSFig. 5.8. Memoria Histórica de Inmersiones.FREEACSDIVEmMAXFig. 5.9. Memoria Histórica de una inmersión. Número total de inmersiones, número d

54FREEACSmMAXFig. 5.10-. Memoria Histórica de Apnea.NOTA: La Profundidad Máxima alcanzada puede ser puesta a 0,0 m. [0 pies] empleando el Interfaz PC

55de buceo informatizado muy detallado de sus inmersiones con el D3. También permite gestionar varios diarios de buceo. Además, se pueden imprimir cop

56FREEACSFig.5.11. Transferencia de datos e interfaz PC.Transferencia de Datos (Fig. 5.11). La indicación TR–PC aparece en la parte inferior de la pan

57• Registrar 30 caracteres de identifi cación personal en el D3 (por ejemplo su nombre).• Hacer una puesta a cero de la Memoria Histórica.5.4 SECCIO

4¡PELIGRO!UTILICE INSTRUMENTOS SUPLEMENTARIOS. Asegúrese de tener instrumentos de seguridad, como un profundímetro, un timer o un reloj, así como tabl

58SECCIONES DE SUUNTOSPORT.COMSuuntosports.com incluye tres secciones y un gran número de funciones. Los párrafos siguientes describen las funciones b

59Cuando haya usted cargado sus datos en SuuntoSports.com, podrá usted crear páginas con los datos. También podrá editarlas y compararlas con las de o

60Los foros deportivos incluyen una presentaciones de las redes de distribución que guardan relación con la actividad deportiva. Los usuarios pueden c

616. MANTENIMIENTO Y REVISIÓNEste ordenador de pulsera de inmersión Suunto es un sofi sticado instrumento de precisión. A pesar de que ha sido diseñado

62directa al sol y las agresiones químicas. El D3 no está diseñado para resistir impactos violentos como la caída de una botella de buceo, ni los agen

63IMPORTANTE: El D3 debe mojarse y enjuagarse abundantemente con agua dulce, y posteriormente secarse con una toalla limpia, seca y suave después de c

64Fig. 6.1. Tapa del Compartimento de la Pila.6.4. CAMBIO DE PILANOTA: Se recomienda que el cambio de pila lo realice un especialista autorizado por S

65V, una tapa de compartimento de la pila y una junta tórica. Nunca haga contacto sobre las dos caras de la pila al mismo tiempo.Nunca toque la superfi

666. Controle el estado de la junta tórica vieja. Una junta dañada puede provocar un problema de estanqueidad o de otro tipo. Tire la junta tórica vie

677.0. DESCRIPCIÓN TÉCNICA7.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICASDimensiones y peso: • Largo : 48,9 mm. [1.92 in]. • Alto: 54,8 mm. [2.16 in]. • Anch

5ÍNDICE1.INTRODUCCIÓN ... 81.1.MEDIDAS DE SEGURIDAD ...

68Reloj: • Precisión: ± 15 s./mes (a 20ºC [68ºF]) • Visualización: 12/24 horasOtras visualizaciones: • Tiempo de inmersión: 0 a 999 min.

69Rangos de utilización: • Altitud: de 0 a 3.000 m. [10,000 pies] sobre el nivel de mar. • Temperatura de funcionamiento: 0ºC a 40ºC [32ºF a 104ºF

70Los siguientes parámetros afectan a la autonomía de la pila:• La duración de las inmersiones.• Las condiciones en las que se utilice o se guarde e

718. GARANTÍANOTA: Las condiciones de garantía varían según los países. El ordenador de buceo se entrega con la garantía aplicable en el país de desti

72aquí enunciadas. Suunto no puede ser considerada responsable de la pérdida del disfrute del aparato ni de los costes consecuentes, ni tampoco de los

739. GLOSARIOAccidente de descompresión Trastorno fi siológico causado por la formación de burbujas de nitrógeno en los tejidos o en los líquidos cor

74Dive Time Tiempo de inmersión.EAN Siglas de Enriched Air Nitrox (o también EANx y OEA).Enriched Air Nitrox O.E.A.N. (Oxygen Enriched Air Nitrox),

75Inmersión a profundidades múltiples Inmersión simple o sucesiva en la que el buceador sesumerge a distintas profundidades, y para la que el estadod

76Nitrox Contracción de Nitrógeno y Oxígeno, que designa, en buceo, cualquier mezcla de estos dos gases con una fracción mayor de oxígeno.N.O.A.A Sig

77Periodo Tiempo necesario a un compartimiento para alcanzar su saturación durante un cambio de la presión ambiental.PO2 Símbolo de la presión parci

63.2. UTILIZACIÓN EN MODO APNEA ... 243.2.1. Antes de la inmersión en Modo Apnea ...

78ha fi nalizado. Cuando el nivel de nitrógeno vuelve a la normalidad, el ordenador se apaga.SNC Abreviatura de sistema nervioso central.SNC % Porcen

79pasar a una profundidad sin tener que efectuar paradas de descompresión durante el ascenso.Tiempo total de desaturación Tiempo necesario para elimin

80Printed in Finland 04.2005 / Esa Print Oy / 150531

HORAMantenerla horaDatosSegundosHora dualCronógrafoMarcadorde tiempoDíaHistorialBuceo sinbotellasSuperficielibreComprobación deLCD y bateríaBuceo LIBR

Fecha de compraNúmerode serie:Modelo deordenador:Nombre del lugar de compraCiudad en la quese encuentra latiendaPais en el quese encuentrala tiendaSe

DOS AÑOS DE GARANTÍAEste producto esta garantizado contra tododefecto de fabricación y /o de materiales,para el primer propietario durante el periodoa

www.suunto.comMade in Finland© Suunto Oy 06 / 2004, 04 / 2005

74.5. AJUSTE DE LAS ALARMAS DE BUCEO [DIVE AL] ...... 444.6. AJUSTE DE LAS UNIDADES [ADJ] ............