Suunto AMBIT2 S User Guide Instrukcja Użytkownika

SUUNTO AMBIT2 S 2.0BENUTZERHANDBUCH

Eine vollständige Auflistung der Symbole der Suunto Ambit2 Sfinden Sie in 16 Symbole.10

4. 5.EXERCISE[...][...]Triathalon[...][...]100

12 SCHWIMMENMit Ihrer Suunto Ambit2 S können Sie beim Schwimmenverschiedene Daten aufzeichnen. Das Gerät erkennt auch IhrenSchwimmstil. Sie können Tr

4. 5.2.1. 3.25mPool sizedst 0 mint 0`00 /100mEXERCISE[...][...]Pool swim...[...][...]12.2 Freiwassers

4. Das Gerät beginnt automatisch mit der Suche nach dem GPS-Signal. Warten Sie, bis das Gerät anzeigt, dass ein GPS-Signalgefunden wurde, oder drücken

12.3 Erkennen von Schwimmstilen mit SuuntoAmbit2 SSie können Ihrer Suunto Ambit2 S beibringen, Ihren Schwimmstil zuerkennen. Nachdem Sie Ihrer Suunto

4. 5.2.1. 3.Teachnext styleFly6.Swim 50 mbutterflySave style?YesNoTeach sw...[...][...]SWIMMING[...][...

12.4 Drillübungen beim SchwimmenSie können während Ihres Schwimmtrainings jederzeit Drillübungenaufzeichnen. Wenn Sie eine Drillübung in einem Stil s

Um die Drillübung zu beenden, gehen Sie im Optionsmenü zurückzu SCHWIMMEN, und wählen Sie Drillübung beend.. TIPP: Sie können die Drillübung unterbrec

13 FUSEDSPEEDFusedSpeedTM ermittelt die Geschwindigkeit durch dieKombination von GPS und Beschleunigungssensoren amHandgelenk besonders präzise. Das

Ambit2 S mithilfe des GPS-kalibrierten Beschleunigungsmessersweiterhin genaue Geschwindigkeitsmessungen liefern. HINWEIS: FusedSpeedTM ist für Sportar

3 TASTENFUNKTIONENDie Suunto Ambit2 S hat fünf Tasten, mit denen Sie die Funktionenaufrufen können.BACKLAPSTARTSTOPNEXTLIGHTLOCKVIEW20.9.Tuesday16:30

•Laufband•Orientierungslauf•Leichtathletik•Floorball•Fußball110

14 EINSTELLUNGEN ANPASSENSo können Sie die Einstellungen aufrufen und anpassen:1. Halten Sie [Next] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.2. Blätte

•SPRACHE•EINHEITENSYSTEMoMetrischoImperial (Fuß)oErweitert: Gibt Ihnen die Möglichkeit, individuelleEinstellungen für angelsächsische und metrische Ei

•Dualzeit: Stunden und Minuten•Alarm: ein/aus, Stunden und Minuten•Zeit: Stunden und Minuten•Datum: Jahr, Monat, TagTÖNE/ANZEIGE•Display umschalt.: sc

•Normal: Die Hintergrundbeleuchtung wird für einige Sekundeneingeschaltet, wenn Sie [Light Lock] drücken oder wenn derAlarm ertönt.•Aus: Die Hintergru

HINWEIS: Der Alarm ist weiterhin zu hören, wenn alle Töneausgeschaltet sind.SYNCHRONISIERUNG•Bike PODs: Bike POD synchronisieren.•Power POD: Power PO

oLCD test: Hier können Sie überprüfen, ob die LCD-Anzeigekorrekt funktioniert.•ACTION:oPower off: Hier können Sie die Uhr in den sehrenergiesparsamen

2.Drücken Sie [Light Lock], um zu GPS zurücksetzen zu blättern,und bestätigen Sie mit [Next].3. Drücken Sie [Start Stop], um GPS zurücksetzen zu bestä

15 VERBINDUNG ZUM POD/HERZFREQUENZGURT HERSTELLENSie können Ihre Suunto Ambit2 S mit optionalen Suunto PODs (BikePOD, Power POD, Herzfrequenzgurt, Fo

•Power POD: Drehen Sie die Tretkurbel oder das Rad mit deminstalliertem Power POD.•Herzfrequenzgurt: Befeuchten Sie die Kontaktbereiche, undlegen Sie

[View]:•Ansichten im Modus ZEIT und während des Trainings umschalten•zum Umschalten des Displays zwischen hell und dunkel gedrückthalten•zum Aufrufen

20.9.Tuesday16:30PAIR[...][...]HR belt[...][...]HR belt[...][...]PAIRPAIRHold

Wenn beim Verbinden mit dem Herzfrequenzgurt Fehler auftreten,versuchen Sie Folgendes:•Prüfen Sie, ob das Textilband mit dem Modul verbunden ist.•Prüf

So kalibrieren Sie den Foot POD mit Suunto Ambit2 S :1. Befestigen Sie den Foot POD an Ihrem Schuh. WeitereInformationen finden Sie im Benutzerhandbuc

HINWEIS: Wenn die Verbindung mit dem Foot POD währendder Kalibrierung nicht stabil war, können Sie die Distanz in derZusammenfassung für die Distanz

3.Blättern Sie mit LIGHT LOCK zu [Calibrate Power POD] undbestätigen Sie die Auswahl mit [Next].1.

2.Schalten Sie mit Light Lock die automatische Nullfunktion [Ein/Aus] und bestätigen Sie die Auswahl mit [Next].3. Warten Sie, bis die Einstellung abg

1. 2. 3.Calibrationsuccessful150(150)SlopeSlope10.

16 SYMBOLEDie folgenden Symbole werden beispielsweise auf der SuuntoAmbit2 S angezeigt:ChronographEinstellungenGPS-SignalstärkeVerbindenHerzfrequenzS

Nach unten/Wert herabsetzenSonnenaufgangSonnenuntergangPOI-SymboleFolgende POI-Symbole sind auf der Suunto Ambit2 S verfügbar:Gebäude/ZuhauseAuto/Park

EndeGeocacheWegpunktStraße/WegFelsenWieseHöhle129

Wenn Sie [Ansicht] in anderen Modi gedrückt halten, rufen Sievordefinierte Shortcuts auf. Wenn beispielsweise der Kompass aktivist, gelangen Sie durch

17 PFLEGE UND WARTUNGBehandeln Sie das Gerät sorgfältig – lassen Sie es nicht fallen, undsetzen Sie es keinen Stößen aus.Unter normalen Umständen ben

TIPP: Denken Sie daran, Ihre Suunto Ambit2 S auf MySuuntounter www.suunto.com/register zu registrieren, um persönlichenSupport bei Fragen oder Proble

•Reinigen Sie die Uhr immer mit sauberem Trinkwasser, nachdemsie im Salzwasser verwendet wurde.•Vermeiden Sie Stöße, und lassen Sie die Uhr nicht fall

20.9.Tuesday16:30Zum Aufladen der Batterie stecken Sie sie über das mitgelieferteUSB-Kabel an Ihrem Computer ein, oder verwenden Sie ein USB-kompatibl

1. 2. 3. 4.134

18 TECHNISCHE DATENAllgemein•Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C / -5 °F bis +140 °F•Batterieladetemperatur: 0 °C bis +35 °C / +32 °F bis +95 °F•La

Höhenmesser•Anzeigebereich: -500 m..0,9999 m / -49.987,20 cm..9,99744 cm•Auflösung: 1 m / 3 ftChronograph•Auflösung: 1 s bis 9:59:59, danach 1 minKomp

Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrücklicheGenehmigung von Suunto können Ihr Nutzungsrecht für diesesGerät nach den FCC-Bestimmungen unwirksam w

verwendet oder weitergegeben noch in anderer Form verbreitet,veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Wir haben zwar größteSorgfalt walten lassen, u

Garantie ist nur in dem Land gültig und einklagbar, in dem dasProdukt erworben wurde, es sei denn, es gilt eine anderslautendelokale Gesetzgebung.Gara

TIPP: Sperren Sie die Tasten in den Sportmodi mit der OptionNur Aktion, um zu verhindern, dass die Aufzeichnung versehentlichgestartet oder gestoppt

Software und/oder Serviceleistungen entstanden sind, die nichtvon Suunto hergestellt oder bereitgestellt wurden.Diese eingeschränkte Garantie ist nich

qualifizierten Mitarbeiter des Suunto Support helfen Ihnen gern. Invielen Fällen kann die Fehlerbehebung für Ihr Gerät im Rahmen desTelefonats durchge

142

INDEXAanpassen, 17Anzeige des freienSpeicherplatzes, 91Automatisches Blättern, 21Autostopp, 87BBatterieHF-Gurt, 133laden, 132Batterie laden, 15benutze

Deklinationswert, 62kalibrieren, 61während des Trainings, 80LLogbuch, 89MMovescountSuunto App, 22Suunto App Designer, 22Suunto App Zone, 22verbinden m

nach dem Training, 89, 92nach dem Training, 89, 92Training starten, 74während des Trainings, 75Standort, 41StoppuhrAktivieren, 33Deaktivieren, 33Runde

© Suunto Oy 04/2014Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.SUUNTO CUSTOMER SUPPORT1. www.suunto.com/supportwww.suunto.com/

4 ERSTE SCHRITTEIhr(e) Suunto Ambit2 S wird automatisch aktiviert, wenn Sie sieüber das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem Computer oder einemUSB-Ladeg

3.LanguageEnglish4.Step 1/4Units5.30%100%16

5 ANPASSEN IHRER SUUNTO AMBIT2 S5.1 Mit Movescount verbindenhttp://www.movescount.com/ ist Ihr kostenloses persönlichesSporttagebuch und eine Online

HINWEIS: Wenn Moveslink aktiv ist, wird auf Ihrem Computerein Moveslink-Symbol angezeigt.So registrieren Sie sich auf Movescount:1. Rufen Sie www.mov

HINWEIS: Wenn Sie Ihre Suunto Ambit2 S zum ersten Mal mitMovescount verbinden, werden alle Informationen (einschließlichder Geräteeinstellungen) von

1 SICHERHEIT ... 62 Display-Unterteilung und -Symbole ...

HINWEIS: Sie können Moveslink verwenden, ohne sich aufMovescount zu registrieren. Mit Movescount können Sie jedoch denFunktionsumfang und die Persona

Sie können bis zu 10 verschiedene Sportmodi, die Sie in Movescounterstellt haben, auf Ihre Suunto Ambit2 S übertragen. Es kannjeweils nur ein Sportmod

ACTIVATEAutoscrollHold toenteroptionsOnAutoscroll[...][...][...][...]1.

1. Wechseln Sie in der Movescount-Community in den BereichPLAN & CREATE und wählen Sie App Zone aus, um dieverfügbaren Suunto Apps kennenzulernen.

4. 1. 2. 3.GENERAL[...][...

2.Drücken Sie [Next], um die Einstellungen ALLGEMEINaufzurufen.3.Drücken Sie [Next], um Töne/Display aufzurufen.4.Blättern Sie mit [Light Lock] zu Dis

6 ZEITMODUS VERWENDENIM MODUS ZEIT werden folgende Informationen angezeigt:•obere Zeile: Datum•mittlere Zeile: Zeit•untere Zeile: mit [View] können S

1. 2. 3.GENERAL[...][...]Ti

Datum einstellenDas aktuelle Datum wird im Modus ZEIT in der oberen Zeile desDisplays angezeigt.So stellen Sie das Datum ein:1.Rufen Sie im Optionsmen

2. Ändern Sie mit [Start Stop] und [Light Lock] die Werte fürStunden und Minuten. Bestätigen Sie die Auswahl mit [Next].3. Gehen Sie mit [Back Lap] zu

8.3.1 Eigenen Standort als Point of Interest (POI) hinzufügen...

1. 2-3. 4.Alarm off[...][...]Ho

HINWEIS: Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt dieAlarmanzeige im Modus ZEIT.6.2 GPS timekeeping verwendenGPS timekeeping korrigiert die

1. 2. 3.GPS Timek...[...][...

7 TIMER-FUNKTIONEN7.1 Stoppuhr aktivierenMit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen, ohne eineTrainingseinheit zu starten. Nachdem Sie die Stoppuhr

1. 2. 3.TIMERS[...][...]Stopw

Lap 000’00.000’00.01. 2. 2.Lap 100’10.000’10.0La

Countdown-Timer aktiviert haben, erscheint er hinter dem ModusZEIT als zusätzliche Anzeige.Der Timer gibt in den letzten 10 Sekunden sekündlich einen

1. 2. 3.TIMERS[...][...]Count

8 NAVIGATION8.1 GPS verwendenSuunto Ambit2 S verwendet das Global Positioning System (GPS),um Ihren aktuellen Standort zu ermitteln. GPS arbeitet mi

HINWEIS: Wenn Sie mit Ihrem Gerät erstmals oder nach längererZeit wieder GPS verwenden, kann es länger als üblich dauern, bisein GPS-Signal empfangen

10.6.9 Autostopp ... 8710.7 Logbuch nach dem Training einsehen ...

Das Positionsformat ist das Format der auf der Uhr angezeigtenPosition des GPS-Empfängers. Alle Formate geben denselbenStandort an, lediglich die Dars

•UTM NAD27 Alaska•UTM NAD27 Conus•UTM NAD83•Neuseeland (NZTM2000) HINWEIS: Einige Raster können nördlich von 84°N und südlichvon 80°S oder außerhalb d

So bestimmen Sie Ihren Standort:1. Drücken Sie [Start Stop], um das Startmenü aufzurufen.2.Blättern Sie mit [Start Stop] zu NAVIGATION und bestätigen

TIPP: Sie können Ihren Standort auch bestimmen, während Sieeine Trainingseinheit aufzeichnen. Halten Sie dazu [Next] gedrückt,um das Optionsmenü aufz

4.Wählen Sie AKTUELL oder FESTLEGEN aus, um die Längen‑ undBreitenangaben manuell zu ändern.5. Drücken Sie [Start Stop], um den Standort zu speichern.

7. 8. CURRENTDEFINE1. 2. 3.4.

TIPP: Sie können POIs in Movescount erstellen, indem Sie einenStandort auf einer Karte auswählen oder die Koordinateneingeben. Die in der Suunto Ambi

Wenn Sie den Kompass zum ersten Mal verwenden, müssen Siediesen kalibrieren. Weitere Informationen finden Sie in9.1 Kompass kalibrieren. Nach der Akti

1. 2. 3.4.

dst 3.2kmBuilding 01Wenn Sie sich bewegen (>4 km/h), zeigt die Uhr in Richtung des POI(oder Wegpunkt, wenn Sie entlang einer Route navigieren) anha

18.2 Einhaltung der FCC-Bestimmungen ... 13618.3 IC ...

2.Blättern Sie mit [Start Stop] zu NAVIGATION und bestätigen Siedie Auswahl mit [Next].3.Blättern Sie mit [Light Lock] zu POIs (Points of interest) un

1. 2. 3.4.

HINWEIS: Wenn Sie einen POI in Movescount löschen und IhreSuunto Ambit2 S synchronisieren, wird der POI von der Uhrgelöscht, aber in Movescount nur d

8.4.2 Entlang einer Route navigierenSie können entlang einer Route navigieren, die Sie von Movescountauf Ihre Suunto Ambit2 S heruntergeladen haben,

4. Blättern Sie mit [Start Stop] oder Light Lock zu der Route,entlang derer Sie navigieren möchten. Treffen Sie Ihre Auswahlmit [Next].5. Die Uhr zeig

10.Vor dem letzten Wegpunkt der Route informiert Sie die Uhr,dass Sie Ihr Ziel erreicht haben.1. 2

9. 10.ApproachingBEGINContinue toWP01At destinationENDSo überspringen Sie einen Wegpunkt auf einer Rou

2.Drücken Sie [Next], um NAVIGATION auszuwählen.3.Blättern Sie mit [Start Stop] zu Wegpunkt überspringen undbestätigen Sie die Auswahl mit [Next]. Die

WP01dst 200m1. 2. 3.Vollständige RoutenansichtIn

Wegpunkt-NavigationsansichtIn der Wegpunkt-Navigationsansicht wird Folgendes angezeigt:•(1) Pfeil, der in Richtung Ihres nächsten Wegpunkts zeigt•(2)

1 SICHERHEITBedeutung der Symbole WARNUNG: Weist auf Verfahren oder Situationen hin, die zuschweren Verletzungen oder Todesfällen führen können. ACH

9 3-D-KOMPASS VERWENDENDie Suunto Ambit2 S hat einen integrierten 3-D-Kompass, mit demSie sich in Relation zum magnetischen Nordpol orientieren könne

Der Kompass schaltet sich nach einer Minute in denEnergiesparmodus. Mit [Start Stop] können Sie ihn reaktivieren.Informationen zur Verwendung des Komp

5. Drehen und neigen Sie die Uhr in verschiedene Richtungen, bisSie einen Piepton abgibt, der anzeigt, dass die Kalibrierungabgeschlossen ist.Bei erfo

Magnetfelder der Erde bestimmt wird. Da die magnetische und diegeografische Nordrichtung nicht übereinstimmen, müssen Sie einenDeklinationswert für Ih

GENERAL[...][...]Compass[...][...]20.9.Tuesday16:30GENERALDeclination[...][...

1. Halten Sie die Uhr bei aktivem Kompass vor sich und drehen Siesich in Zielrichtung.2. Drücken Sie auf [Back Lap], um den aktuell während der Peilun

HINWEIS: Wenn Sie den Kompass im Trainingsmodusverwenden, können Sie mit der Taste [Back Lap] nur die Peilungfeststellen oder aufheben. Wenn Sie eine

10 SPORTMODI VERWENDENVerwenden Sie die Sportmodi, um Trainingsprotokolleaufzuzeichnen und verschiedene Informationen während IhresTrainings anzuzeig

Beim Training liefern Ihnen die vordefinierten Sportmodi nützlicheInformationen für die jeweilige Sportart:•Radfahren: Geschwindigkeits-, Distanz-, Tr

•Wählen Sie NAVIGATION, um folgende Optionen aufzurufen:•Wählen Sie Zurückverfolgen, um Ihre Route zu einembeliebigen Zeitpunkt während des Trainingsz

WARNUNG: SPRECHEN SIE IMMER MIT IHREM ARZT, BEVOR SIEMIT EINEM TRAININGSPROGRAMM BEGINNEN. EIN ZU INTENSIVESTRAINING KANN IHRE GESUNDHEIT GEFÄHRDEN.

Weitere Informationen finden Sie in 10.6.5 Intervalltimerverwenden.•Wählen Sie Autostopp an/Autostopp aus, um den Autostoppan- oder auszuschalten.•Wäh

Wenn Sie einen Herzfrequenzgurt verwenden, können Sie nachdem Training zusätzlich folgende Informationen aufrufen:•Kalorienverbrauch beim Training•dur

Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass der Herzfrequenzgurt fest,aber dennoch bequem sitzt. Befeuchten Sie die Kontaktbereiche mitWasser oder Gel, und

WARNUNG: Personen, die einen Herzschrittmacher, einenDefibrillator oder ein anderes elektronisches Gerät tragen,verwenden den Herzfrequenzgurt auf e

10.5 Training startenWenn Sie das Training starten wollen, führen Sie folgende Schrittedurch:1. Befeuchten Sie die Kontaktbereiche des Herzfrequenzgu

dst 0.00 km00`00.00avg 0`00 km20.9.Tuesday16:30EXERCISE[...][...]Running[...][...]10.6 Während des Tr

vom ausgewählten Sportmodus abhängig (siehe ). Weiterezusätzliche Informationen erhalten Sie, wenn Sie einenHerzfrequenzgurt und GPS beim Training ver

Aufzeichnung Ihrer Strecke werden im oberen Bereich des Displaysdas Aufzeichnungs- und das GPS-Symbol angezeigt.10.6.2 In Runden trainierenBei Ihrem

HINWEIS: In der Trainingszusammenfassung wird immermindestens eine Runde angezeigt, Ihr Training vom Beginn bis zumEnde. Die Runden, die Sie während

Running[...][...]EXERCISE[...][...] HINWEIS: Suunto Ambit2 S verwendet GPS, um die Höhe zuermitteln.79

ACHTUNG: UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN, SCHÜTZENSIE DAS GERÄT VOR STÖSSEN UND VOR DEM HERUNTERFALLEN.8

10.6.4 Kompass während des Trainings verwendenSie können den Kompass aktivieren und ihn während IhresTrainings für einen benutzerdefinierten Sportmod

ACTIVATE[...][...]Compass[...][...]Um den Kompass zu deaktivieren, gehen Sie im Startmenü zurOption AK

•Intervalltypen (HO. und NI., d. h. hohes und niedriges Intervall)•Dauer oder Distanz für beide Intervalltypen•Wiederholungsfrequenz der Intervalle HI

ACTIVATE[...][...]Interval ti...[...][...]10.6.6 Navigieren während des TrainingsWenn Sie eine Route

1. Halten Sie in einem Sportmodus mit aktiviertem GPS die Taste[Next] gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.2.Drücken Sie [Next], um NAVIGATION ausz

10.6.7 Direkt zum Start während des TrainingsSuunto Ambit2 S speichert automatisch den Startpunkt Ihres letztenTrainings, wenn Sie GPS verwenden. Wäh

NAVIGATE[...][...]Find back[...][...]10.6.8 Zurückverfolgen verwendenMit Zurückverfolgen können Sie I

NAVIGATE[...][...]Track back[...][...]Sie können Ihren Weg nun in gleicher Weise wie bei derRoutennavi

1. Halten Sie in einem Sportmodus die Taste [Next] gedrückt, umdas Optionsmenü aufzurufen.2.Blättern Sie mit [Light Lock] zu AKTIVIEREN und bestätigen

10.7 Logbuch nach dem Training einsehenNachdem Sie die Aufzeichnung beendet haben, können Sie sich dieZusammenfassung Ihrer Trainingseinheit anzeigen

2 DISPLAY-UNTERTEILUNG UND -SYMBOLEchronographsettingssignal strengthpairingheart ratesport modealarminterval timerbutton lockbatterycurrent screenbu

die Trainingseinheiten chronologisch geordnet, wobei die letzteTrainingseinheit zuerst angezeigt wird. Das Logbuch kann mit derhöchsten GPS-Genauigkei

4.Running22.3.201320:48LOGBOOK[...][...]20.9.Tuesday16:3010.7.1 Anzeige des freien SpeicherplatzesWenn mehr als 50 % des Gerä

Sync yourMovesMemory used75%Die Erinnerung wird nicht mehr angezeigt, wenn derunsynchronisierte Speicher voll ist und die Suunto Ambit2 Sbeginnt, alte

HINWEIS: Wenn Sie den Gesamtaufstieg/-abstieg alsAnzeigeoption auswählen, werden die entsprechenden Daten nurangezeigt, wenn Sie auch die höchste GPS

LOGBOOK[...][...] HINWEIS: Die Erholungszeit wird nur angezeigt, wenn sie mehrals 30 Minuten beträgt.10.8 Geplante Moves verw

So starten Sie einen geplanten Move:1. Drücken Sie [Next], um auf Ihrer Uhr zu prüfen, ob für den Tagein geplanter Move ansteht.2. Falls Sie für den T

Wenn Sie Ihr Ziel erreicht oder einen Pausentag eingelegt haben,werden die bevorstehenden Ziele nach Wochentag angezeigt, fallsder nächste geplante Mo

11 MULTISPORT-TRAININGSuunto Ambit2 S unterstützt Multisport-Training. Sie können beimTraining ganz einfach zwischen verschiedenen Sportarten wechsel

Running[...][...] HINWEIS: Suunto Ambit2 S speichert jedes Mal eine Runde,wenn Sie in einen anderen Sportmodus wechseln. HINWE

1. Drücken Sie [Start Stop], um das Startmenü aufzurufen.2.Drücken Sie [Next], um TRAINING aufzurufen.3. Blättern Sie zum vorkonfigurierten Multisport